1 00:00:06,460 --> 00:00:09,510 Ma kora reggel többször lefejezett emberi maradványok 2 00:00:09,590 --> 00:00:12,180 egy csendes helyen találták lakónegyed. 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,430 A mai sokkoló megállapítás csak a legújabb 4 00:00:13,430 --> 00:00:18,940 KERESSE AZ EGYEDI GYANÚSÍTOTTAT A LEGÚJABB GYILKOSSÁGOKBAN 5 00:00:13,430 --> 00:00:14,850 A mai sokkoló megállapítás csak a legújabb 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,100 a szörnyű gyilkosságok sorozatában. 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,980 A rendőrség jelenleg nyomoz 8 00:00:18,020 --> 00:00:21,810 lehet-e a gyilkosság egyetlen gyanúsítotthoz kötve. 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,360 Biztonságos-e mononoke-ot mondani állnak e mögött? 10 00:00:25,650 --> 00:00:27,110 Majdnem pozitív. 11 00:00:27,190 --> 00:00:28,190 Várj egy pillanatot. 12 00:00:28,450 --> 00:00:30,360 Miért heverészel itt nálunk? 13 00:00:30,450 --> 00:00:32,450 A munkád kész, menj a pokolba haza! 14 00:00:33,660 --> 00:00:36,490 Hírek, Én döntöm el, hol akarok lenni! 15 00:00:36,580 --> 00:00:38,120 Tudod... 16 00:00:38,580 --> 00:00:39,750 Ha elfelejtetted, 17 00:00:39,790 --> 00:00:41,620 a kis mágikus lótusod majdnem megölt! 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,630 Mondtam, hogy van semmi köze hozzá! 19 00:00:44,710 --> 00:00:47,800 És ki mondta, hogy ehetsz a garnélarák kekszét? 20 00:00:47,920 --> 00:00:51,930 RÁKÉPEK JIRO 21 00:00:47,880 --> 00:00:49,970 Aztán írd be a neved vagy valami rajta! 22 00:00:50,010 --> 00:00:51,930 Oda van írva! 23 00:00:56,060 --> 00:00:57,890 Tudod, kíváncsi voltam... 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,520 Miért eszik a mononók az embereket? 25 00:01:01,730 --> 00:01:03,190 Most kérdezed? 26 00:01:03,350 --> 00:01:04,400 Igen, nézd. 27 00:01:04,810 --> 00:01:06,570 Ez a korcs embereket eszik. 28 00:01:07,280 --> 00:01:10,650 Mononoke megengedett egyél mást is. 29 00:01:11,360 --> 00:01:13,570 Az egész arról szól az emberek életenergiája. 30 00:01:13,660 --> 00:01:16,660 Ez az egyetlen dolog, ami igazán szintre emeli az erőnket. 31 00:01:17,080 --> 00:01:20,040 Ó, igen, az amagi srác Rago emlékére 32 00:01:20,210 --> 00:01:22,040 nagyjából ugyanezt mondta. 33 00:01:22,830 --> 00:01:27,750 Más szóval, a mononoke újra felhalmozzák az energiát. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,010 Csak bejött. 35 00:01:30,300 --> 00:01:35,850 REJTÉKES KÖD BORÍTJA HIRASAKA 36 00:01:30,300 --> 00:01:34,050 Minden út Hirasakába és onnan kifelé teljesen lezárták. 37 00:03:07,350 --> 00:03:09,400 Szóval? Kiöntjük. 38 00:03:09,810 --> 00:03:12,690 Ezek a rejtélyes halálesetek kellően elfoglalnak bennünket. 39 00:03:13,360 --> 00:03:15,780 Nem te hívtál ide csak hogy megmutassam 40 00:03:15,820 --> 00:03:18,070 ezt a szart most jelentetted? 41 00:03:18,620 --> 00:03:20,030 Egy szar? 42 00:03:20,070 --> 00:03:22,040 Gyerünk, Ön megrendelte a képzést. 43 00:03:22,080 --> 00:03:24,200 Kérem, térjen a lényegre. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,580 Érdekes. 45 00:03:28,960 --> 00:03:31,790 Szóval Amagi, a mononoke Rago múltjából... 46 00:03:32,130 --> 00:03:34,340 Most felkeltettem a figyelmedet. 47 00:03:34,710 --> 00:03:35,840 Mit szólnál... 48 00:03:36,260 --> 00:03:39,220 ...elfelejtjük az a kis incidens a szentélyben? 49 00:03:39,590 --> 00:03:41,510 hmph, szóval erről szól az egész... 50 00:03:43,100 --> 00:03:44,850 Nos, van még valami. 51 00:03:45,140 --> 00:03:47,140 A nyomozás, amit kaptál a gyilkosságokról... 52 00:03:47,230 --> 00:03:48,850 Engedd be a csapatomat is. 53 00:03:49,190 --> 00:03:50,190 Elnézést, nem. 54 00:03:50,360 --> 00:03:51,860 Csak hallgass. 55 00:03:52,480 --> 00:03:54,320 Több van náluk nedves a lábuk, 56 00:03:54,360 --> 00:03:56,110 valódi eredményeket hoztak. 57 00:03:56,570 --> 00:03:59,450 Emellett a mononoke esetek állítólag leesnek 58 00:03:59,530 --> 00:04:01,120 joghatóságunkon belül. 59 00:04:01,490 --> 00:04:02,830 Mindennek teljesen értelme van. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,120 Több mint készen állnak. 61 00:04:05,450 --> 00:04:07,080 Abban a pillanatban, amikor cserbenhagynak, 62 00:04:07,210 --> 00:04:09,040 Engedélyt adok hogy kirúgjam a seggem. 63 00:04:11,210 --> 00:04:12,630 TOKIEDA 64 00:04:15,170 --> 00:04:16,090 Szóval Tokieda... 65 00:04:16,170 --> 00:04:17,260 mi az? 66 00:04:18,340 --> 00:04:19,340 Mi? 67 00:04:20,090 --> 00:04:23,260 Rendben, megyek vissza pont most. 68 00:04:24,260 --> 00:04:25,470 Szóval miről volt szó? 69 00:04:26,560 --> 00:04:27,640 Tudod... 70 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 Az ajánlatom továbbra is érvényes. 71 00:04:33,610 --> 00:04:35,400 Itt lakunk Hirasakában. 72 00:04:36,030 --> 00:04:38,530 Amint látja, csak tovább a híd másik oldalán, 73 00:04:38,610 --> 00:04:41,160 sűrű ködszerű anyagnak van teljesen eltakarta a várost. 74 00:04:41,530 --> 00:04:43,240 A rendőrség vizsgálja a lehetőséget 75 00:04:43,280 --> 00:04:44,740 vegyi támadástól. 76 00:04:44,910 --> 00:04:46,740 Eközben a kerület az most bezárva 77 00:04:46,870 --> 00:04:49,040 és a nyilvánosság előtt zárva. 78 00:04:49,120 --> 00:04:51,170 Törölje le az összes eszközt, győződjön meg róla, hogy senkinek nincs emléke... 79 00:04:51,210 --> 00:04:53,040 Mondd meg nekik, hogy jelentsék a gáz ártalmatlan. 80 00:04:53,330 --> 00:04:54,540 hú... 81 00:04:54,710 --> 00:04:56,340 Mind az Irodától származnak? 82 00:04:56,420 --> 00:04:59,550 Ha öltöny van rajtuk fülhallgatóval igen. 83 00:05:00,260 --> 00:05:02,550 Ez azt jelenti, hogy a felelősségük kezdete és vége 84 00:05:02,720 --> 00:05:04,550 az emberi fajtájúakkal. 85 00:05:04,850 --> 00:05:07,020 Nem csoda. 86 00:05:07,520 --> 00:05:09,560 Főbb incidensek a mononókkal kapcsolatban 87 00:05:09,600 --> 00:05:12,310 ritkaságszámba mentek már évtizedek óta. 88 00:05:13,020 --> 00:05:15,150 Ami azt jelenti alig maradt valaki 89 00:05:15,190 --> 00:05:17,190 képes kezelni őket amikor előfordulnak. 90 00:05:17,440 --> 00:05:18,940 Szerencsés napod van, csapat! 91 00:05:19,110 --> 00:05:21,360 Ideje a Black Torchnak, hogy közbelépjen! 92 00:05:21,950 --> 00:05:23,450 Ez mit jelentsen? 93 00:05:24,030 --> 00:05:26,080 Itt a mélypont. 94 00:05:26,870 --> 00:05:28,910 Hirasaka egész városa érintett. 95 00:05:29,370 --> 00:05:31,460 A be- és kimenő utak blokkoltak. 96 00:05:31,580 --> 00:05:33,960 Keveset tudunk róla mi történik a ködben. 97 00:05:34,040 --> 00:05:36,130 Csak annyit tudunk mononoke állnak e mögött, 98 00:05:36,170 --> 00:05:38,460 és több civil most bent rekedtek. 99 00:05:38,760 --> 00:05:41,260 Sűrű a köd, de a kémfelszerelésed 100 00:05:41,340 --> 00:05:45,090 Spectral Neutralizer kell segít áttörni. 101 00:05:45,430 --> 00:05:47,100 Három célunk van. 102 00:05:47,640 --> 00:05:50,220 Az egyik: túlélők mentése. Kettő: szórja szét a ködöt. 103 00:05:50,310 --> 00:05:53,850 Három: lefegyverezni és elfogni az ellenséget. 104 00:05:54,600 --> 00:05:55,650 Elfog? 105 00:05:55,770 --> 00:05:57,270 És gyanítom, hogy valaki húz 106 00:05:57,320 --> 00:05:58,820 a húrok a színfalak mögül. 107 00:05:58,980 --> 00:06:01,990 Minden esélyt meg akarok ragadni rájuk kell vezetnünk. 108 00:06:02,450 --> 00:06:04,780 Átveszem a teljes hatalmat minden, ami itt történik. 109 00:06:05,030 --> 00:06:07,490 Ami a köd beszivárgását illeti, Számítok rátok hárman. 110 00:06:08,240 --> 00:06:12,370 Hétköznapi kommunikációs eszközök belül használhatatlanná válik. 111 00:06:12,910 --> 00:06:15,750 Akkor hogyan is gondoljuk kapcsolatban maradni, főnök? 112 00:06:17,540 --> 00:06:19,750 Még szerencse, hogy nálad vagyok! 113 00:06:20,090 --> 00:06:21,170 Mit, te? 114 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 Még mindig itt vagy? 115 00:06:22,470 --> 00:06:23,760 IRK 116 00:06:22,470 --> 00:06:23,760 Te kicsi... 117 00:06:24,130 --> 00:06:26,090 Rendben akkor hogy fog ez működni? 118 00:06:28,140 --> 00:06:29,140 Mindegyik kap egyet. 119 00:06:29,220 --> 00:06:30,430 Nyeld le őket egészben! 120 00:06:31,720 --> 00:06:35,480 Minden szirom információt továbbít közvetlenül ehhez a lótuszhoz. 121 00:06:36,150 --> 00:06:38,150 Hangtalan az egész. 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 ezt le kell nyelnem? 123 00:06:39,610 --> 00:06:40,480 Egész? 124 00:06:40,570 --> 00:06:42,280 Nem tudom, ha Van bátorságom... 125 00:06:42,400 --> 00:06:43,780 Úgy tűnik, nincs szaga. 126 00:06:43,900 --> 00:06:45,910 Rendben, le a nyíláson, hálátlan köcsögök! 127 00:06:46,410 --> 00:06:48,660 Oké, egyelőre ennyi. 128 00:06:49,120 --> 00:06:52,160 Most pedig menj be és tedd, amit csinálsz. 129 00:06:52,660 --> 00:06:55,420 Kezdődjön a csata! 130 00:06:59,500 --> 00:07:01,920 Ó, bekerültek a ködbe. 131 00:07:03,300 --> 00:07:04,420 Három közülük. 132 00:07:05,170 --> 00:07:06,680 hármat mondasz? 133 00:07:07,340 --> 00:07:09,100 Kevesebbet, mint gondoltam. 134 00:07:09,720 --> 00:07:13,980 Úgy tűnik, az összefogás túlzás volt. 135 00:07:15,480 --> 00:07:18,560 Roren! Hogy néz ki az ebédünk? 136 00:07:19,110 --> 00:07:22,570 Nos, megvan a dolgom eddig kétszáz. 137 00:07:23,360 --> 00:07:26,070 Ki tudta, hogy élve terelte őket... 138 00:07:26,650 --> 00:07:28,700 ...annyira időigényes lenne. 139 00:07:29,160 --> 00:07:31,450 Az emberekkel minden a frissességről szól! 140 00:07:31,740 --> 00:07:33,830 Elkezdenek veszíteni hogy édes életenergia 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,200 rögtön azután, hogy kárognak! 142 00:07:35,370 --> 00:07:37,870 Mindegy, ne legyél már ilyen válogatós 143 00:07:37,920 --> 00:07:40,710 és enni mindent tedd eléd, Kanawa. 144 00:07:40,750 --> 00:07:41,840 Ah, tegyél bele egy zoknit! 145 00:07:41,920 --> 00:07:44,420 A fejek csupa csont és nincs hús! 146 00:07:44,800 --> 00:07:45,840 Kanawa. 147 00:07:45,880 --> 00:07:46,720 Huh? 148 00:07:46,800 --> 00:07:48,430 Mi van, Naruko? 149 00:07:48,680 --> 00:07:50,470 tévedtem. 150 00:07:51,550 --> 00:07:53,260 Nem csak három emberről van szó. 151 00:07:55,430 --> 00:07:57,980 Három van... 152 00:07:58,230 --> 00:07:59,400 ...és egy macska. 153 00:08:06,490 --> 00:08:08,450 Szóval végre megérkezett a gazember! 154 00:08:08,610 --> 00:08:12,740 Most már tényleg ámokfutásba kezdek! 155 00:08:13,030 --> 00:08:14,870 Fuss ámokfutásba a te kis szíved elégedettsége. 156 00:08:14,910 --> 00:08:17,290 Csak ne felejtsd el amit a főnök mondott. 157 00:08:17,370 --> 00:08:18,830 megvan! 158 00:08:19,120 --> 00:08:22,250 Szia Naruko! honnan jön Rago? 159 00:08:23,840 --> 00:08:24,670 Naruko? 160 00:08:25,840 --> 00:08:27,170 Ó, azt hiszem, alszik. 161 00:08:27,340 --> 00:08:28,590 Mi?! 162 00:08:28,670 --> 00:08:33,600 ZZZ... ZZZ... 163 00:08:29,380 --> 00:08:30,840 A területtel együtt jár. 164 00:08:30,930 --> 00:08:33,600 Ő tartja ezt a gátat teljesen egyedül. 165 00:08:33,760 --> 00:08:37,100 Mi van, ha Rago úgy dönt, hogy lerohanja Narukot? 166 00:08:37,430 --> 00:08:38,600 Csak jó lesz. 167 00:08:38,890 --> 00:08:41,100 Megbizonyosodtunk róla, hogy van a saját testőre. 168 00:08:41,190 --> 00:08:43,560 Nem törődöm vele! 169 00:08:43,770 --> 00:08:45,860 Aargh, tessék! 170 00:08:46,110 --> 00:08:49,650 Roren, maradj itt és tartsd meg élelmezésünk erős! 171 00:08:49,990 --> 00:08:51,360 Huh? mi van veled? 172 00:08:51,700 --> 00:08:53,240 Kimegyek oda, 173 00:08:53,320 --> 00:08:55,410 és tedd az enyémé Rago lelkét! 174 00:08:55,790 --> 00:08:58,120 'Tag a A főnök azt mondta, ne öld meg! 175 00:09:02,670 --> 00:09:03,630 Minden rendben. 176 00:09:04,090 --> 00:09:06,880 Ez sokkal rosszabb, mint gondoltam. 177 00:09:08,010 --> 00:09:10,260 Ezek az emberek a földön... 178 00:09:10,340 --> 00:09:14,090 ébredj fel, a fenébe! SHAKE SHAKE 179 00:09:10,880 --> 00:09:14,010 Megpróbáltam lerázni őket, de nem kaptam semmit. 180 00:09:14,350 --> 00:09:17,430 Valószínűleg valami varázslat alatt vannak. 181 00:09:18,310 --> 00:09:21,350 Jó, akkor keressük aki csinálja. 182 00:09:21,560 --> 00:09:23,850 Ismered ezt az akadályt egy egész várost felölel! 183 00:09:24,110 --> 00:09:25,730 Szerintem szakítás és 184 00:09:25,770 --> 00:09:28,030 három irányba keresve a legjobb tétünk. 185 00:09:29,440 --> 00:09:31,030 Mi ez? 186 00:09:31,200 --> 00:09:34,320 A spektrális energia itt bűzlik! 187 00:09:34,530 --> 00:09:37,160 Ó, szóval a macska végre megtisztel minket jelenlétével. 188 00:09:38,240 --> 00:09:39,910 Hát persze, Rago! 189 00:09:40,000 --> 00:09:43,920 ENNYI! 190 00:09:40,000 --> 00:09:42,580 Te lehetsz a mononoke radarunk! 191 00:09:43,000 --> 00:09:43,920 Huh? 192 00:09:44,710 --> 00:09:46,670 Hmmm. 193 00:09:46,920 --> 00:09:47,880 Három... 194 00:09:48,460 --> 00:09:50,550 Nem, négy spektrális jelenlét. 195 00:09:50,590 --> 00:09:51,840 Négy?! 196 00:09:51,880 --> 00:09:53,680 Van valami ötleted a hollétükre? 197 00:09:55,890 --> 00:09:59,680 A köd és a varázslat megnehezíti helyeket kijelölni... 198 00:10:00,020 --> 00:10:02,180 Ott van, aki kifújja a ködöt. 199 00:10:02,640 --> 00:10:05,190 Az egyik varázsolja az embereken. 200 00:10:05,350 --> 00:10:08,020 Aztán ott vannak, amelyekkel a csoport legspektrálisabb nedve... 201 00:10:08,070 --> 00:10:09,570 Kettőt. 202 00:10:10,150 --> 00:10:13,030 Még több okunk lesz rá válj szét és keresd meg őket. 203 00:10:14,320 --> 00:10:15,530 Wow! 204 00:10:15,780 --> 00:10:17,160 Fiú, szerencsénk volt! 205 00:10:17,200 --> 00:10:19,660 Ki tudja miért, de az emberek mind szunyókálnak. 206 00:10:19,830 --> 00:10:22,120 Ideje megtömni a csőrünket míg jól megy! 207 00:10:24,620 --> 00:10:28,790 Hallottam, hogy a többiek beszélnek róla, de most, hogy tényleg látom... 208 00:10:28,880 --> 00:10:30,340 Ez... hogy is mondjam...? 209 00:10:30,840 --> 00:10:33,050 Mint valami festményről. 210 00:10:33,340 --> 00:10:35,260 Hú, köszi, ember! 211 00:10:35,430 --> 00:10:38,010 Soha nem tudtam megenni a cuccot előtte a dobozban! 212 00:10:38,140 --> 00:10:41,060 Nem, meg kellene köszönnöm srácok! 213 00:10:42,810 --> 00:10:44,560 Nos, a varjak szerint 214 00:10:44,690 --> 00:10:48,520 ketten közülük egy tömeggel vannak egy kereszteződésben északon, 215 00:10:48,560 --> 00:10:50,230 a másik kettő az lógott a parkban 216 00:10:50,270 --> 00:10:51,820 a város központjában. 217 00:10:52,150 --> 00:10:55,820 Ha ezt gyorsan megtesszük, két csoportra kell osztanunk. 218 00:10:56,110 --> 00:10:57,200 Minden rendben. 219 00:10:57,700 --> 00:10:59,490 Ichika és én elindulunk a kereszteződéshez. 220 00:10:59,580 --> 00:11:01,160 Ti ketten a parkba. 221 00:11:01,240 --> 00:11:03,580 Most honnan tudtam, hogy ezt mondod? 222 00:11:04,120 --> 00:11:07,040 Ha egyszer túl vagyunk, felkeresünk, hogy biztosítsunk biztonsági mentést. 223 00:11:07,290 --> 00:11:08,330 Rendben. 224 00:11:08,630 --> 00:11:10,340 Akkor rendben. Menjünk arrafelé. 225 00:11:28,480 --> 00:11:29,770 Tervek változása. 226 00:11:30,270 --> 00:11:32,530 Srácok, váljatok szét és fogadjátok a kereszteződés és a park. 227 00:11:32,780 --> 00:11:33,610 Mi... 228 00:11:34,570 --> 00:11:35,900 ...megvan ez a fickó. 229 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 Várj, mindannyian... 230 00:11:38,240 --> 00:11:39,740 Ő akar minket! 231 00:11:40,780 --> 00:11:41,620 Megy. 232 00:11:46,500 --> 00:11:49,790 Csodálom, hogy kihagytad a barátaid! 233 00:11:50,040 --> 00:11:54,050 emberekre gondoltam csak falkában harcolt. 234 00:11:54,380 --> 00:11:56,800 Fogd be, te szarvú óriás. 235 00:11:56,970 --> 00:11:58,800 Nem azért vagyok itt, hogy csevegjek. 236 00:11:59,340 --> 00:12:01,050 Most hozd el! 237 00:12:09,730 --> 00:12:10,560 Hm? 238 00:12:11,270 --> 00:12:13,570 Úgy tűnik, megtaláltam a megfelelő helyet. 239 00:12:13,900 --> 00:12:17,110 Hé, lúzer, tégy magadnak egy szívességet és törd meg ezt a varázslatot! 240 00:12:17,400 --> 00:12:18,320 Huh? 241 00:12:18,610 --> 00:12:20,320 Most miért akarnám ezt megtenni? 242 00:12:21,120 --> 00:12:23,080 Tehát a halált választod. 243 00:12:24,120 --> 00:12:25,330 Minden jel szerint 244 00:12:25,580 --> 00:12:28,330 a póznán lévő nincs egészen vele. 245 00:12:28,620 --> 00:12:30,120 Milyen kellemes meglepetés. 246 00:12:30,460 --> 00:12:32,840 Ha úgy viselkedsz, letartóztatlak, és élhetsz. 247 00:12:33,170 --> 00:12:34,840 De ha ellenállsz... 248 00:12:35,380 --> 00:12:36,590 Megkapod a pengét. 249 00:12:36,800 --> 00:12:39,590 Hozd, mondod? 250 00:12:39,930 --> 00:12:41,430 Ha nem tudnám jobban, 251 00:12:41,470 --> 00:12:44,050 Azt mondanám, hogy céloz tényleg erősebb vagy nálam! 252 00:12:44,350 --> 00:12:46,600 Szeretnéd megtudni? 253 00:13:08,200 --> 00:13:09,500 Ahogy gondoltam. 254 00:13:09,750 --> 00:13:11,750 A srác teljesen izmos. 255 00:13:13,170 --> 00:13:14,630 A támadásai... 256 00:13:16,050 --> 00:13:17,880 ...nagyok, de egyszerűek! 257 00:13:19,010 --> 00:13:20,760 Ha az utolsó pillanatban kitérek... 258 00:13:21,090 --> 00:13:22,010 Ó? 259 00:13:22,220 --> 00:13:24,760 ...a bolond tárva-nyitva! 260 00:13:26,100 --> 00:13:28,100 Elnézést, Mr. Jolly Horned Giant! 261 00:13:28,310 --> 00:13:31,270 Nem ez az első rodeóm! 262 00:13:31,600 --> 00:13:33,150 Nem fogom vissza magam! 263 00:13:33,480 --> 00:13:34,900 Ezt egy csapással be is fejezzük! 264 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Rago! 265 00:13:47,030 --> 00:13:49,160 Remélem tudsz repülni!! 266 00:13:53,870 --> 00:13:56,130 Nem jó! Nem tudom megtenni! 267 00:14:03,130 --> 00:14:05,090 Csak felszívta! 268 00:14:05,550 --> 00:14:06,680 Szar! 269 00:14:08,470 --> 00:14:11,600 Ez most nem volt olyan rossz. 270 00:14:12,640 --> 00:14:13,600 Hát... 271 00:14:14,400 --> 00:14:17,020 Végül is nem vagy mononoke. Nem is vagy ember. 272 00:14:17,060 --> 00:14:20,110 Te egy élő hülye vagy, gyújtáskihagyás. 273 00:14:20,530 --> 00:14:21,490 A karjai átalakultak?! 274 00:14:25,240 --> 00:14:26,320 Hááát? 275 00:14:28,780 --> 00:14:31,330 Nem én vagyok a legfürgébb mononoke van. 276 00:14:31,830 --> 00:14:35,120 De ki tudom dobni a súlyomat körül, mint egy bika! 277 00:14:36,040 --> 00:14:37,670 Fáj? 278 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 Egy kicsit megalázottnak érzem magam hogy a koszba lökött arc? 279 00:14:41,090 --> 00:14:45,590 Most már tudod, mit éreztünk az elmúlt pár száz évben! 280 00:14:45,840 --> 00:14:48,720 Mindent neked köszönhetünk úgynevezett titkos ügynökök. 281 00:14:49,970 --> 00:14:51,810 démon isten voltam, 282 00:14:51,850 --> 00:14:55,980 hegyi erdők uralkodója és a Mindenhatóként tisztelik! 283 00:14:56,600 --> 00:14:59,980 A bemutatott emberek felajánlások és imák. 284 00:15:00,110 --> 00:15:04,490 Cserébe megvédtem a földjüket. 285 00:15:04,740 --> 00:15:07,740 Ó, a dicsőség napjai! 286 00:15:07,910 --> 00:15:09,240 De! 287 00:15:09,530 --> 00:15:11,410 Aztán jött az Oniwaban! 288 00:15:11,450 --> 00:15:13,410 Az imák abbamaradtak, 289 00:15:13,500 --> 00:15:15,790 és a falubelieim tervezgetni kezdtek azokkal a piszkos kémekkel, 290 00:15:15,830 --> 00:15:18,250 a merényletem kitervezése! 291 00:15:18,540 --> 00:15:20,750 Szóval megöltem őket! 292 00:15:21,130 --> 00:15:23,260 Érted már, fiú? 293 00:15:23,510 --> 00:15:26,220 Egy nap az semmi hanem mosolyok és imák, 294 00:15:26,260 --> 00:15:28,220 a következő, ez a zenekarok vérszomjas hentesek 295 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 alig várom, hogy halottnak nyilvánítsanak! 296 00:15:29,510 --> 00:15:31,760 Ezt csinálja az emberi söpredék! 297 00:15:32,810 --> 00:15:35,270 Szóval akkor mononoke vártunk... 298 00:15:35,560 --> 00:15:38,230 Amíg az emberek el nem felejtették a mononoke-ról, 299 00:15:38,270 --> 00:15:41,770 és az Oniwaban lett puszta árnyéka önmagának. 300 00:15:42,150 --> 00:15:44,610 És most végre eljött az idő nekünk mononoke 301 00:15:44,650 --> 00:15:47,030 visszakövetelni jogos életmódunk. 302 00:15:47,360 --> 00:15:50,820 Ha ez a teljes terjedelem Rago erejéből, 303 00:15:50,950 --> 00:15:53,040 akkor nincs rá szükségünk! 304 00:15:53,620 --> 00:15:55,540 Te áldozati áldozat vagy, 305 00:15:55,620 --> 00:15:59,170 a dicsőség elhozásának eszköze új korszakunkról! 306 00:16:02,380 --> 00:16:03,500 Igazán... 307 00:16:03,960 --> 00:16:06,340 Ti emberek mindig ilyenek vagytok. 308 00:16:06,670 --> 00:16:10,510 Úgy tesz, mintha te uralnád a világot. 309 00:16:11,050 --> 00:16:13,760 Őszintén szólva mindannyian engem alkottok hányni akar. 310 00:16:13,850 --> 00:16:16,270 Ha inkább abbahagyom, 311 00:16:16,350 --> 00:16:18,850 talán utánozni kellene az őseid 312 00:16:18,890 --> 00:16:21,020 barázdálással a kezeden és a térdén. 313 00:16:26,070 --> 00:16:26,940 Ó? 314 00:16:27,740 --> 00:16:29,530 Tehát a lánynak mozognia kell. 315 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 Oké, akkor... 316 00:16:31,740 --> 00:16:33,870 Mit szólna ilyesmihez?! 317 00:16:45,750 --> 00:16:48,050 Szóval tudod, az esés tényleg meg fog a végét jelenti. 318 00:16:48,300 --> 00:16:52,300 Beférgek a varázslatom az elméd és a pszichéd. 319 00:16:52,640 --> 00:16:56,270 Az élet minden területét bemutattam mindenféle illúzió. 320 00:16:56,850 --> 00:17:01,810 A legvégzetesebben csábítótól a az egyenesen pokolian szörnyű. 321 00:17:02,560 --> 00:17:03,650 Cserébe megmutatták nekem 322 00:17:03,690 --> 00:17:06,110 a legbájosabb nevetés, könnyek, és torz kifejezések, 323 00:17:06,150 --> 00:17:09,450 mindezt leesés előtt teljesen szótlanul. 324 00:17:09,700 --> 00:17:11,610 Lenyűgöző, nem? 325 00:17:12,030 --> 00:17:13,950 Zavart vagy. 326 00:17:14,410 --> 00:17:17,080 És az emberek nem a te játékszereid! 327 00:17:17,290 --> 00:17:20,960 És nektek, embereknek mégis megvan a macskáidat és a kutyáidat. 328 00:17:21,790 --> 00:17:22,960 úgy döntöttem. 329 00:17:23,500 --> 00:17:26,960 Játszani fogsz velem akár tetszik, akár nem. 330 00:17:27,170 --> 00:17:28,130 Isten hozott... 331 00:17:28,590 --> 00:17:30,220 ...életre a játékgyűjteményemben! 332 00:17:33,550 --> 00:17:34,600 Ennyi! 333 00:17:35,010 --> 00:17:37,560 Táncolj nekem, táncolj! 334 00:17:37,810 --> 00:17:40,560 Szóval mi lesz? Szakadék a pocakodban?! 335 00:17:40,640 --> 00:17:43,560 Vagy ejtőernyős ugrás egyenesen a pokolba?! 336 00:17:48,610 --> 00:17:51,570 Az egyetlen a pokolban égsz! 337 00:17:52,030 --> 00:17:55,070 Elfelejtetted, ez az én illúzióm. 338 00:17:55,530 --> 00:17:57,700 Az én pálya nem fog elesni. 339 00:17:57,870 --> 00:17:58,870 Hé... 340 00:17:59,120 --> 00:18:02,000 Nem tisztességes! Szállj le és harcolj! 341 00:18:02,120 --> 00:18:04,880 Tényleg megszoktad parancsolgat, nem? 342 00:18:05,210 --> 00:18:08,250 Tudod, szerintem ajándék megváltoztatja a hangulatát. 343 00:18:12,340 --> 00:18:14,010 Mi...?! 344 00:18:14,260 --> 00:18:15,510 Mi a fene ez?! 345 00:18:15,800 --> 00:18:17,510 Teljesen imádnivaló! 346 00:18:18,140 --> 00:18:21,520 Mi a játékgyűjtemény nélküle egy öltöztetős baba, igaz? 347 00:18:21,980 --> 00:18:23,520 Te... 348 00:18:23,850 --> 00:18:26,980 Nem veszíthetem el a hidegvéremet, Egyből az ő kezében fogok játszani. 349 00:18:27,560 --> 00:18:29,400 Ez csak egy illúzió. 350 00:18:29,780 --> 00:18:32,320 Azt hiszi, meg tudja tartani játszik velem. 351 00:18:32,490 --> 00:18:33,900 De ez az én esélyem. 352 00:18:34,490 --> 00:18:36,280 De csak egyet kapok. 353 00:18:36,660 --> 00:18:37,830 Szóval mi lesz? 354 00:18:37,910 --> 00:18:40,580 Egy szobalány ruhája? Vagy talán egy kis szoptatás… 355 00:18:40,620 --> 00:18:42,540 Elnézést, a válasz mindkettőre nem. 356 00:18:43,160 --> 00:18:47,540 végeztem a játékkal az elvetemült kis játékaid! 357 00:18:48,590 --> 00:18:49,550 így van? 358 00:18:50,250 --> 00:18:52,550 Nos, nincs beleszólásod az ügyben! 359 00:18:52,630 --> 00:18:53,550 Huh, hová lett… 360 00:18:54,970 --> 00:18:55,840 Mi van az én...?! 361 00:18:55,930 --> 00:18:57,430 Lopakodó mód feloldása. 362 00:18:58,680 --> 00:19:01,180 W-W-Várj... 363 00:19:04,180 --> 00:19:06,440 Az én... hornnnnn! 364 00:19:07,650 --> 00:19:10,070 A kürt egy mononoke spektrális vezérlőközpont. 365 00:19:10,150 --> 00:19:13,070 Elveszít egyet, és elveszíti a képességét hogy irányítsa a varázslatot. 366 00:19:13,400 --> 00:19:15,450 Ez lehet szórakozás és játékok neked, 367 00:19:15,570 --> 00:19:17,450 de mi emberek halálosan komolyak vagyunk. 368 00:19:17,990 --> 00:19:19,450 Ne játssz velünk! 369 00:19:24,080 --> 00:19:27,330 Utsusemi... Egy régi oniwabani trükk. 370 00:19:27,540 --> 00:19:29,330 Fürge kis csimpánz. 371 00:19:30,000 --> 00:19:30,960 Mégis... 372 00:19:31,710 --> 00:19:33,510 meg vagyok lepve... 373 00:19:34,050 --> 00:19:37,970 Azt hinni, hogy még megvan olyan hatalom. 374 00:19:38,640 --> 00:19:39,970 N-Nem, ez... 375 00:19:40,680 --> 00:19:42,930 Hé, Rago, mi folyik itt? 376 00:19:43,220 --> 00:19:45,980 Ne kérdezz engem. Magam sem vagyok biztos benne! 377 00:19:46,060 --> 00:19:49,690 Amint letéptem a mellényt, Éreztem, ahogy felszáll az erő. 378 00:19:50,110 --> 00:19:52,070 Huh? Hogy érted, bugyborékolva...? 379 00:19:53,440 --> 00:19:55,070 Igen, Shiba mondott valamit... 380 00:19:55,320 --> 00:19:58,570 ...valamilyenről Szektrális semlegesítő. 381 00:19:59,200 --> 00:20:02,080 Működhet-e Rago energiáján bennem is? 382 00:20:02,910 --> 00:20:04,080 Jiro! 383 00:20:06,040 --> 00:20:07,080 Vigyázz! 384 00:20:07,250 --> 00:20:08,080 Nincs idő! 385 00:20:08,330 --> 00:20:09,210 A fenébe! 386 00:20:09,250 --> 00:20:10,290 Akkor elkapjuk! 387 00:20:18,380 --> 00:20:19,970 I-Te... 388 00:20:20,590 --> 00:20:22,470 ...szörnyeteg. 389 00:20:28,190 --> 00:20:29,060 Rago... 390 00:20:29,100 --> 00:20:29,980 Te... 391 00:20:30,310 --> 00:20:31,860 Ez csodálatos volt! 392 00:20:32,020 --> 00:20:35,230 Nem... csak próbáltam blokkolja a hintáját. 393 00:20:35,530 --> 00:20:37,740 Ez nem csak az erő gátlása. 394 00:20:37,990 --> 00:20:40,320 Miért vagyok hirtelen? annyival erősebb...? 395 00:20:40,530 --> 00:20:42,780 Valóban van valami köze ehhez a kabáthoz? 396 00:20:43,030 --> 00:20:45,740 Nem, még ha igen, ez nem magyarázná meg. 397 00:20:46,160 --> 00:20:47,960 És leveszem csak a trigger volt. 398 00:20:48,410 --> 00:20:50,960 Olyan, mint valami elengedte a szorítását rajtam. 399 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Várjon egy kicsit! 400 00:20:53,000 --> 00:20:55,300 Növekszik az erőm? 401 00:20:55,750 --> 00:20:59,550 Ez az összes energia elszívott a halál obszidián által... 402 00:20:59,680 --> 00:21:03,010 Nem csak visszajött, Erősebb vagyok, mint valaha. 403 00:21:03,470 --> 00:21:04,390 Nem... 404 00:21:04,680 --> 00:21:06,060 Csak néhány hét telt el... 405 00:21:06,600 --> 00:21:08,850 Már egy ideje utolsó étkezése óta, nem? 406 00:21:08,890 --> 00:21:11,270 Biztos vagyok benne, hogy tele a hasam meggondolja magát... 407 00:21:11,400 --> 00:21:13,060 Minden az emberek életenergiájáról szól. 408 00:21:13,150 --> 00:21:15,770 Ez az egyetlen dolog, ami valóban növeli az erőnket. 409 00:21:17,940 --> 00:21:19,780 Értem. 410 00:21:20,030 --> 00:21:23,410 Tudod, valami nem jó. 411 00:21:23,780 --> 00:21:27,080 Két lény, egy mononoke és egy ember, 412 00:21:27,120 --> 00:21:28,540 egyetlen test megosztása... 413 00:21:28,750 --> 00:21:31,830 Tudja vagy sem, teljes értelme! 414 00:21:32,460 --> 00:21:34,290 Megcsináltam, és fogalmam sem volt. 415 00:21:34,710 --> 00:21:36,300 Nem, még mindig csinálom! 416 00:21:37,170 --> 00:21:39,800 Egész idő alatt Nem is tudtam... 417 00:21:40,380 --> 00:21:42,430 Én táplálkoztam Jiro életenergiája! 418 00:21:46,310 --> 00:21:47,350 Itt hagyd abba! 419 00:21:47,680 --> 00:21:49,560 Tedd le a fegyvert és add meg magad! 420 00:21:50,020 --> 00:21:52,560 Visszautasítom, és nem lesz más választásom hanem erőt alkalmazni. 421 00:21:52,810 --> 00:21:55,560 Tekintsd ezt az utolsó figyelmeztetésnek. 422 00:22:00,610 --> 00:22:02,200 Soha nem tudtam elfelejteni... 423 00:22:02,860 --> 00:22:04,740 Nincs kérdés. 424 00:22:05,820 --> 00:22:07,580 Az a kard... 425 00:22:08,290 --> 00:22:10,080 Felkészülés a Kirihara-ryu... 426 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Az a hang! 427 00:22:11,870 --> 00:22:12,960 ...Shunjin!